تعلم الانجليزية عبر الاخبار 8


Libya’s Weapons Programs - 2003-12-27




 حمل هذا الملف
This is IN THE NEWS, in VOA Special English.


Libyan officials announced last week that their country is ending its program to develop weapons of great destruction. They said Libya plans to give up the program and work instead on development projects. Libya also said it would welcome inspections from the International Atomic Energy Agency.


The announcement was the result of a nine-month long diplomatic effort by Libya, Britain and the United States. British officials say it began in March, when Libya’s Intelligence Chief sent a message to the British government. He said Libya wanted to start talks with Britain and the United States about its effort to possess biological, chemical and nuclear weapons.


British and American teams met with Libyan representatives in Britain earlier this year. Weapons experts visited Libya in October and again this month. The experts observed Libya’s weapons programs and missile-building activities. They reported that Libya was close to developing a nuclear weapon.


British Foreign Secretary Jack Straw praised Libyan leader Moammar Gadhafi for his country’s decision. Mister Straw said the decision was the result of secretive, quiet diplomacy. He said both sides were able to develop trust in each other over many months.


In Washington, Bush administration officials said the reasons for Libya’s decision included the war in Iraq and international pressure. The officials welcomed the decision because it will give them the chance to learn who was helping Libya with its weapons programs. Libya also has offered to provide all the details of its programs.


Some diplomats say the Libyan move is an attempt to end seventeen years of American economic restrictions. They say Mister Gadhafi is attempting to open Libya and its oil industry to American investment. They also say he wants to improve his image around the world. In September, the United Nations ended its restrictions after Libya accepted responsibility for the bombing of an American passenger airplane over Scotland fifteen years ago.


Libya is still on an American list of countries that support terrorism. President Bush has said the United States and Britain will watch to make sure that Libya acts on its offer to give up its weapons of great destruction. He says leaders whose nations give up banned weapons will find an open path to better relations with the United States.


This week, a Bush Administration official said the United States may consider lifting the restrictions against Libya. He also said any change in policy would depend on the actions of the Libyan government.


British officials say the Libyan agreement is an example of what can be gained from diplomatic efforts with nations such as North Korea and Iran. This may already be happening. Recently, Iran agreed to surprise visits by inspectors from the United Nations nuclear agency.


This VOA Special English program IN THE NEWS was written by Nancy Steinbach.



شرح وترجمة الكلمات الصعبة


weapons of great destruction: أسلحة الدمار الشامل


to give up: يتخلى عن


development projects: مشاريع التنمية


inspection: تفتيش, مراقبة


International Atomic Energy Agency: الوكالة الدولية للطاقة الذرية


Intelligence Chief: رئيس الاستخبارات


talks: محادثات


nuclear weapons: الأسلحة النووية


representatives: مندوبين, ممثلين


missile: قذيفة, صاروخ


Foreign Secretary: وزير الخارجية


secretive: كتوم, متكتم, متحفظ


trust: ثقة


move: خطوة


oil industry: صناعة البترول


passenger airplane: طائرة ركاب


to act on: يعمل وفق


banned weapons: الأسلحة المحظورة


to lift the restrictions : يرفع القيود عن


surprise visit: زيارة مباغتة, زيارة مفاجئة





لكي تتوصل يوميا بالدروس على بريدك الالكتروني قم بالتسجيل بالموقع



تعلم الكملات الانجليزية






أخبار مسموعة باللغة الانجليزية







كيف تترجم انتهاكات حقوق الإنسان إلى اللغة الانجليزية

human rights violations: انتهاكات حقوق الإنسان







كيف تقول يعين بالانجليزية

to appoint: يعين







ما هي عقوبة الإعدام بالانجليزية

death penalty: عقوبة الإعدام



ما معنى it's up to

it is up to: الأمر يرجع ل



ما هي الحكومة المؤقتة بالانجليزية

temporary government: الحكومة المؤقتة





ما هو يفتقد أو يعوزه بالانجليزية

to lack: يفتقر إلى, يعوزه



كيف تقول مذنب باللغة الانجليزية

guilty: مذنب





ما معنى يوقف مفعول شيء بالانجليزية

to suspend: يعلق: يوقف مفعول كذا










أخبار مسموعة باللغة الانجليزية


تعلم الكلمات الانجليزية armed, human rights, to appoint




أخبار تعليمية مسموعة





ما هو مسلح بالانجليزية

armed: مسلح



كيف تقول تحت البحث و النظر أو موضع النزاع والجدال بالانجليزية

at issue: تحت البحث والنظر, موضع النزاع والجدل





حقوق الإنسان بالانجليزية

human rights: حقوق الإنسان





ما هي ترجمة  The American-led coalition

The American-led coalition: الائتلاف الذي تقوده الولايات المتحدة







ما هي الأسلحة الكيماوية المحظورة باللغة الانجليزية

banned chemical weapons: أسلحة الكيماوية محظورة



ما هي ترجمة American-appointed

American-appointed: تم تعينه من طرف أمريكا






أخبار تعليمية مسموعة


ما هو يعتقل بالانجليزية




 أخبار مسموعة لتعليم الانجليزية

ترجمة يعتقل
to capture: يعتقل, يقبض على

ما هو ينفذ بالانجليزية
to carry out: ينفذ (خطة أو تهديدا), ينجز

ما هو مسقط الرأس بالانجليزية
hometown: مسقط الرأس

ما هي غارة بالانجليزية
raid: غارة

كيف تقول بالانجليزية يطرد أو يخلع الرئيس
to oust: يخرج, يطرد

ما هي المزرعة بالانجليزية
farm: مزرعة

 أخبار مسموعة لتعليم الانجليزية

تعريف الكلمات الانجليزية fair trial, cruelty, council, war crimes


تعلم لغة الأخبار بالانجليزية





ما هي ترجمة محاكمة عادلة إلى اللغة الانجليزية؟

fair trial: محاكمة عادلة



ما هي جرائم حرب باللغة الانجليزية

war crimes: جرائم حرب



ما هو مجلس بالانكليزية

council: مجلس



ما هي قسوة وحشية بالانجليزية

cruelty: وحشية, قسوة



ما هي المحكمة بالانجليزية

court: محكمة




تعلم لغة الأخبار بالانجليزية




ما هي المناقشة أو المناظرة باللغة الانجليزية



تعريف debate (ديبيت)

debate: مناقشة, مناظرة



ما هو الزعيم أو القائد بالانجليزية

leader: زعيم, قائد





ما هو يحاكم بالانجليزية

to try: يحاكم



ما هو متهم بالانكليزية

accused: متهم







ما هو يقاوم بالانجليزية

to resist: يقاوم



ما معنى ousted

كيف تقول الرئيس المخلوع بالانجليزية

ousted: المخلوع




نصوص إخبارية لتعليم الانجليزية


تعلم الانجليزية عبر الاخبار 7


International Debate on Trial of Saddam Hussein - 2003-12-20








 حمل هذا الملف الصوتي

This is Steve Ember with In the News, in VOA Special English.


1-An international debate has begun about how former Iraqi leader Saddam Hussein should be tried for serious crimes he is accused of carrying out. The former Iraqi leader was captured Saturday in Iraq during a raid on a farm near his hometown of Tikrit. He was hiding underground. Saddam was armed, but he did not resist capture.


American military officials are holding Saddam Hussein in an unknown location in Iraq. The United States Central Intelligence Agency has taken control of questioning the ousted Iraqi leader.


2-At issue is whether Mister Hussein should be tried before an Iraqi court or an international court. Some legal experts say an Iraqi court would give Iraqis more control over the legal process and help the country deal with its past. But international legal experts and human rights groups question whether Saddam can get a fair trial in the country he ruled with such cruelty.


3-Last week, the American-appointed Iraqi governing council voted to set up a special Iraqi court. The court would try members of the former Iraqi government for war crimes and human rights violations. But, unlike recent international criminal trials for Rwanda, Sierra Leone and the former Yugoslavia, the United Nations would not take part.


The head of Iraq’s governing council said Saddam Hussein will be tried by the special Iraqi court. The Iraqi governing council met this week to discuss ways of appointing judges to the court. There would be five judges. The governing council is permitted to appoint international judges to the court. But most of the judges are expected to be Iraqis.


4-The American-led coalition in Iraq has approved the plan. And this week, coalition officials said they have trained judges and lawyers for the court. Some legal experts and human rights groups want Saddam Hussein to be tried in an international court. They say Iraqi judges probably lack the legal skills necessary to try complex cases of human rights violations.


Iran also supports calls for an international court. It said such a court is the right place to examine Iraq’s use of banned chemical weapons during the eight-year war the two countries fought during the nineteen-eighties.


5-Iraqi governing council members say Saddam should face the death penalty if he is found guilty of any crimes. But American-led coalition officials in Iraq suspended the death penalty after Saddam Hussein was ousted from power. Iraqi officials have said they will decide whether to re-establish the death penalty when a temporary government takes power in July.


U-N Secretary General Kofi Annan said he does not support the death penalty for Saddam Hussein. President Bush said Saddam Hussein should receive the worst possible punishment for his crimes. But he said it is up to the Iraqi people to decide.


In the News, in VOA Special English, was written by Cynthia Kirk. This is Steve Ember.



شرح وترجمة الكلمات الانجليزية الصعبة


1-


debate: مناقشة, مناظرة


leader: زعيم, قائد


to try: يحاكم


accused: متهم


to carry out: ينفذ (خطة أو تهديدا), ينجز


to capture: يعتقل, يقبض على


raid: غارة


farm: مزرعة


hometown: مسقط الرأس


armed: مسلح


to resist: يقاوم


ousted: المخلوع


to oust: يخرج, يطرد


2-


at issue: تحت البحث والنظر, موضع النزاع والجدل


court: محكمة


human rights: حقوق الإنسان


fair trial: محاكمة عادلة


cruelty: وحشية, قسوة


3-


American-appointed: تم تعينه من طرف أمريكا


council: مجلس


war crimes: جرائم حرب


human rights violations: انتهاكات حقوق الإنسان


to appoint: يعين


4-


The American-led coalition: الائتلاف الذي تقوده الولايات المتحدة


to lack: يفتقر إلى, يعوزه


banned chemical weapons: أسلحة الكيماوية محظورة


5-


death penalty: عقوبة الإعدام


guilty: مذنب


to suspend: يعلق: يوقف مفعول كذا


temporary government: الحكومة المؤقتة


it is up to: الأمر يرجع 



شارك في الموقع لكي تتوصل كل يوم بدرس على بريدك الالكتروني






ما هي معاني الكلمات الانجليزية delegate, spolesman, proposal, disputes, to settle







أخبار مسموعة لتعليم الانجليزية










ما هو مندوب بالانجليزية


 delegates: مندوب, ممثل








كيف تقول متحدث باسم في اللغة الانجليزية


spokesmen: الناطق الرسمي (باسم جماعة أو هيئة)





ما هو اقتراح باللغة الانجليزية


proposal: اقتراح





كيف تقول خلافات بالانجليزية


disputes: خلافات, نزاعات





كيف تقول يسوي الخلافات في الانجليزية


to settle: يسوي ( الأمور أو الخلافات)





ما معنى producer


producer: منتج





ما هو معنى cocoa


ما هو الكاكاو بالانجليزية


cocoa: كاكاو





ما هو معنى ethnic


ترجمة عرقي إلى الانجليزية


Ethnic: عرقي, أثني







أخبار مسموعة لتعليم الانجليزية







ما معنى الكلمات التالية to call for, to share power, to surrender,weapons








أخبار مسموعة لمتعلمي الانجليزية





ما معنى to call for

to call for: يقتضي, يتطلب, يستلزم



ما معنى to disarm

to disarm: يلقي السلاح, ينزع السلاح



كيف تقول يتقاسم السلطة باللغة الانجليزية

to share power: يتقاسم السلطة



ما هو معنى to surrender

to surrender: يسلم, يتخلى عن



ما هي الأسلحة بالانجليزية

weapons: أسلحة



ما معنى to carry out؟

To carry out: يطبق, ينفذ



ما هو ينسحب بالانجليزية

to withdraw: ينسحب





ما هو معنى coalition government

حكومة ائتلافية باللغة الانجليزية

coalition government: حكومة ائتلاف: تحالف مؤقت بين السياسيين أو الأحزاب لغرض معين






أخبار مسموعة لمتعلمي الانجليزية